そんな上から来なくても、、、(笑)ハワイのATMの上から目線にタジタジ(笑)

Hash

7年前

カテゴリー: Buzz

日本人観光客がよく訪れる観光地では、日本語で案内が書いてあったりしますよね。

現在では電子機器などの案内では、自動翻訳などがされており、より便利になっています。

しかし、誤字脱字により思いがけない表記になっていることもしばしば。

ときどきそんな文字にクスっとしてしまうこともあると思います。

今回はハワイにあった上から目線のATMをご紹介します。

YouTuberとしても活躍しているKAZUYA@kazuyahkdさん。

KAZUYAさんがハワイに訪れた時のこと。ATMでお金の手続きをした際に、明細表を受け取るか選択する画面が出てきました。

一見なんの変哲もないことなのですが、画面に出てきた文章に驚くことになります。

さて、いったいどんな文章だったのでしょうか？

ハワイのATM。
思うよ。 pic.twitter.com/NVLI6RZHFl

— KAZUYA (@kazuyahkd) 2017年5月17日

出典Twitter

明細表を受け取りたいと思うか

思うよ！とKAZUYAさんと共に言いたくなりますよね(笑)

これには

謎の上から目線に草生えた

アンケートみたい(笑)

などの声が寄せられています。

このような表記も外国ならでは、と思えば面白いものですよね！

みなさんも海外のおもしろ表記を探してみては？

関連記事