関西弁の「ええ」の活用種類が多すぎて爆笑！　あなたは全部分かりますか？

これ英語→関西弁くそほどむずそう pic.twitter.com/EZJfHBael4

— もりもり (@mkjuzoo) 2016年12月10日

ええの？　Are you sure?

ええよ/ええで　Sure.

ええやろ！　(It’s) nice, don’t you think?

ええやん　It’s nice.

ええなぁ　I’m jealous.

ええで～　I think you’ll like it, too.

ええねん　It’s good./ It’s OK.

ええから　That’s OK.

ええわ　No thhank you.

これは凄いですね！笑

微妙なニュアンスの違いを英語で表すとこんなにも様々な文章になるのですね。確かに英語から関西弁に訳すという作業はとても難しそうです。

気になった方はこの本をチェックしてみても良いかもしれません。

関連記事

• 悩みのタネである「貧乳」が短期間で「巨乳」になった驚きの方法って？
• 「薬もらうだけ言うたのに注射あるやん！」人の言葉を喋れるチワワに話題騒然
  
• 大阪のおかんは子どもをこう叱る！いつでも笑いを忘れない叱りかたにTwitterユーザーも納得！
  
• 【笑撃注意】可愛いスヌーピーを実写化したら「怖すぎる…w」と話題に！破壊力バツグンのその姿とは…！？